Mathai 5

Mathai 5

Tlâh liata a biereipa


1 Zisu ta zawpizy a hmô nahta, tlâh lâta kiah ta, a tyuh ta, a pachupazy a hnohta a vy ei ta,

2 bie reih ta, âmo pachu ta:

Nohlaona kyh(Lk 6:20-23)

3 Ama thlahpa liata sipasapazy ama nohlao na,vârâh Khihnarâh ama eih a châpa vâta.

4 Pachârôhpazy ama nohlao na,thlahlôhpa ta ama y awpa vâta.

5 Nônaipazy ama nohlao na,khizaw ryu ama to awpa vâta.

6 Siana khohta nodi dâhphipa zy cha ama nohlao na,ama ao a vei awpa vâta.

7 “Zawngiah thei ngaitapazy ama nohlao na,zawngiahna ama hmô awpa vâta.

8 Pathipalôh pathaihpazy ama nohlao na,Khazohpa ama hmô awpa vâta.

9 Aryhna taotuhpazy ama nohlao na,Khazohpa saw bipa ta ama châ awpa vâta.

10 Siana vâta pasipasaw a taopazy ama nohlao na, vârâh Khihnarâh ama eih a châpa vâta.

11 “Chyhsa ta keima vâta moh pachhiepa ta, taolapa ta nata haipa ta nama chôta moleina to rai ama tao tita nama nohlao na.

12 Aly kaw ula thapha ngaitapa ta y teh u, vârâh liana chata nama châta lymâ a hluhpi a ypa vâta, cha hawhna chata nama hmia lâta hrohso penawh pasipasawh tlôh ei ta.

Alôh nata khaihna(Mk 9:50; Lk 14:34-35)

13 “Khizaw alôh nama châ na, alôh a padâh ha khiahta cha, kheihta e a iah thei khao aw? Khâpa châ hmahta hmâtlâh châ khao leipa ta, thy ta chyhsa phei ta tlypâpa châ deita tlâh a châ.

14 “Khizaw khaihpa nama châ na. Tlâh laki liata khih a ypa cha nyu theipa châ vei.

15 Chyhsa ta meiôh rao sala bai ry ta soh beih vei ei, meiôh tôh liata tlao ama soh tyh, ochhôh liata a ypa zydua chôta a vaw khaih aw.

16 Cha hawhna hra chata nama khaihna cha chyhsa mohmô ta khaih se, chatanachata nama hmophapa taopa hmô aw ei ta, nama Paw avâ liata a ypa ama palyupalih thei aw.

Zisu ta Ryhpa a pachuna

17 “Ryhpa nata hrohsopazy bie pahleipadia awpa ta ei vypa pangiasa khah u; pahleipadia awpa ta a vypa châ leipa na ta, patlôsa awpa ta tlao ei vy.

18 Hmeihseihta ta, ei cha chho ei hih, alei nata avâ a lei hlâ via la, ryhpa bie liata ropa a chyh chaipa ta chhao lei aw vei, ato zydua a tlô khai hlâ lei cha.

19 Ahyrai ta he biepiepa a chyh chaipa liata chhao miakha parao ta, chyhsa a pachu hrapa maih cha vârâh Khihnarâh liata a chyh chaipa ta reih aw ei ta; anodeikuacha ahyrai tao ta a pachusa hrapa maih cha vârâh Khihnarâh liata a rôhnah chaipa ama tah aw.

20 Ryhpa pachutuhpazy nata Pharisaizy siana hlâta nama siana a sia via vei khiahta cha, vârâh Khihnarâh liata a ngia chacheita aw veih eichi tahpa ei cha chho ei hih.

Hiehâhna kyh Zisu pachuna zie(Lk 12:57-59)

21 “Eikhano ta chyhsazy hnohta, ‘Chyhsa thie khah u; ahyrai chyhsa a thiepa maih ryureina cha chipa ta y thlâh haw ei ta,’ ama tahpa nama pahno haw.

22 Kei deikua chata ei cha tah ei chu, ahyrai a unawhpa chôta a pathi-iapa maih cha a thâtih pachiapa châ aw ta; ahyrai a unawhpa, ‘Khâpa hmahta pahnai va chi!’ a tahpa cha ryureina sâhpa* liata a thâtih pachâpa châ aw ta, ahyrai, ‘Ahrupa!’ a tahpa maih cha hriena su mei liata a sie tlâh a châ aw.

23 Chatanachata maisâh liata na hmopiepa na hlâ nota, na unawhpa ta na chô liata ruchhôna a hnei tahpa na thei khiahtala,

24 cha maisâh liana chata na hmopiepa soh la; vaw la, na unawhpa hnohta liahsa paryhpa ta y tua la, cha hnôh lâna chata a vy la na hmopiepa cha hlâ teh.

25 Lâthlôh liata na khotuhpa nata nama sie nota a hnohta a dyh parah teh, chata leipa tala na khotuhpa ta ryureituhpa hnohta cha patusa aw ta, ryureituhpa chata a vaihtuhpa hnohta cha patusa aw ta, lô-o liata cha khô aw ta;

26 hmeihseihta ta, ei cha chho chu, phusâ a chyh chaipa chhao na pie khai hlâ lei cha cha tawhtapa vaw pua cheita aw va chi.

Apheina kyh Zisu reina zie

27 'Aphei khah y,’ ama tahpa nama thei haw.

28 Châhrasala ei cha chho ei chu, ahyrai chanô chôta aohraopa ta a mohpa maih cha cha chanô hnohna chata a pathipalôh ta a phei haw.

29 Na mo chachâh lâta a cha pahluasa khiahtala, thaoh la thy teh; na pôhpa duata hrienasu liata thy châta cha, na sa pachiahpa sâkha leidia cha pha via tlôh ta.

30 Na ku chachâh lâta a cha pahluasa khiahtala, tai la thy teh; na pôhpa duata hrienasu liata sie châta cha na sa pachiahpa sâkha leidia cha pha via tlôh ta.

Amana khy Zisu pachuna zie(Mt 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18)

31 “‘Ahyrai lahpinô amapa maih, a mana cha a hnohta pie mawh sy,’ tahpa ropa châ tlôh ta.

32 Châhrasala ei cha chho ei chu, ahyrai apheina kyh dei leipa ta a lahpinô a mapa maih cha, apheinô a pachâsa; ahyrai ma chiehpa chanô a hneipa maih cha apheipa a châ hra.

Chhiesana kyh Zisu pachuna

33 “Hlâno ta chyhsazy hnohta, ‘Haipa ta chhiesa khah y. Abeipa lâta na chhiesakhâhna cha tlao patlô teh.’ tahpa a châ.

34 Kei deikua chata ei cha chho ei chu. Chhie rai sa cheita khah u, avâ reipa ta mâ sa hra khah u. Cha cha Khazohpa beidyuchhai châ tlôh ta,

35 alei reipa ta chhiesa hra khah u, cha cha a pheitlyna châ tlôh ta, Zerusale reipa ta chhiesa hra khah u, Abei rôhnah kawpa khihpi châ tlôh ta.

36 Na luh hmâpa ta chhiesa hra khah y, sâbu sâkha hmahta papawhsa thei leipa chi ta, na pavyhsa thei leipa vâta.

37 Châhrasala na biereipa cha ‘A châ’ tlyma, ‘Châ vei’ tahpa tlyma châ se; cha hlâta a hluh via cha moleina tawhta a vypa châ tlôh ta.

Viarithôna kyh Zisu pachuna(Lk 6:29-30)

38 “ ‘Mo vyuhta mo viari, hâh vyuhta hâh viari,’ tahpa ta ama reipa nama pahno haw.

39 Kei deikua ta ei cha chho ei chu, moleipa adyuh khah u. Châhrasala ahyrai ta na baih chachâh lâ a cha chabaih khiahtala, hiakha lâ chhao dao teh.

40 Ahyrai na viahpakao la khoh vâta biepeipa tao sala, na poh chhao pie pâ hra teh;

41 ahyrai me kha sie châ hnawpa hnohna chata a hnohta me no sie teh.

42 Cha hiahpa maih pie la, dyu cha cheipa maih thlyu kha.

Khakhaipa kyhpachâna(Lk 6:27-28, 32-36)

43 ‘Na vaih kyh pachâ la, na khakhaipa a hao mah y,’ ama tahpa namo pahno.

44 Châhrasala kei deikua chata nama khakhaipazy kyh pachâ ula, cha taolapazy châta thlahchhâ teh u,

45 nama Paw avâ liatahpa sawzy nama vaw châ thei nawpa ta, ano chata chyhsa chhiepa nata phapazy chôta ano noh a pachhiesa tyh, chyhsa siapa nata sia leipa chô liata chhao avâ a pasuasa tyh.

46 Nâma kyh cha pachâtuhpazy kyh na pachâ khiahta cha khâpa lymâ e nama hmô aw? Chhie kheituhpazy chhaota cha hawhna chata tah hra veih ei ma?

47 Chatawhcha nama unawhpazy dei namâ naoh khiahta cha khâpa e chyhsa hropa hlâta nama tao pha via hlei? Zenitaizy chhaota cha hawhna hra chata tao hra veih ei ma?

48 Chatanachata nama Paw avâ liatahpa sia pakipa hawhta nama sia paki hra awpana a châ. 


Mathai (Matthews)

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28